flash flood 暴洪〔暴雨造成的急發性大洪水〕。
暴洪〔暴雨造成的急發性大洪水〕。 “flash“ 中文翻譯： vt. 1.使閃光，使閃爍；反照，反射 (back)。 ...“flood“ 中文翻譯： n. 1.洪水，水災。 2.溢流，漲水，潮水最高點，泛濫 ...“flash flood warning“ 中文翻譯： 暴洪警報; 山洪警報“flash flood watch“ 中文翻譯： 暴洪守視“at the flood“ 中文翻譯： 在便利時“but for the flood“ 中文翻譯： 要不是水災“flood“ 中文翻譯： n. 1.洪水，水災。 2.溢流，漲水，潮水最高點，泛濫，洶涌。 3.〔詩〕河，湖，海。 4.充溢，豐富；大量，一大陣，滔滔不絕。 5.〔口語〕泛光燈，探照燈 (＝ flood light)。 ebb and flood 低潮與高潮。 golden flood 一片陽光。 floods of ink 連篇累牘。 floods of rain 傾盆大雨。 a flood of anger 怒氣的爆發，大發雷霆。 a flood of light 一大片明亮的光線。 a flood of tears 淚如泉涌。 a flood of words 滔滔不絕；洋洋數千言。 the F- ＝ Noah's flood 【圣經】(舊約創世紀中所載)挪亞 (Noah) 遭逢的大洪水。 at the flood 正當高潮；在恰好時機。 flood and field 海陸。 go through fire and flood 赴湯蹈火。 in flood 洋溢，滔滔，大量；泛濫。 take at the flood 利用有利時機。 throw a flood of light on sth. 充分闡明。 vt. 1.淹沒，使泛濫；漲滿(河床)。 2.用水澆灌，灌溉。 3.涌到；沖進。 Applicants flood the office. 申請者擠滿辦事處。 flooded districts 水災區域。 be flooded with letters 信件像潮水般涌來。 vi. 1.發大水，泛濫；(潮)漲。 2.涌到 (in)。 3.【醫學】患子宮出血，血崩。 Applicants flooded in. 申請者如潮水般涌來。 “flood in“ 中文翻譯： 涌進“flood into“ 中文翻譯： 涌進“the flood“ 中文翻譯： 大洪水; 洪水“flash“ 中文翻譯： vt. 1.使閃光，使閃爍；反照，反射 (back)。 2.晃；迅速傳達出去，拍出，發出(電報等)。 3.使閃現；把(發亮的東西)晃一下，亮出一下；使掠過(心頭) (into; upon)。 4.灌水使(船)浮過障礙物，用水突然灌注。 5.〔口語〕炫耀，賣弄。 6.將(玻璃)展成薄片；給(玻璃)鑲蓋。 7.給(房頂)加覆蓋物。 flash a glance [a look, one's eyes] at 用眼瞟一下，看一眼。 The news was flashed across [over] the country. 消息閃電般傳遍全國。 His eyes flashed defiance. 他眼中顯現出反抗的神色。 vi. 1.(電光等)一閃；(火藥等)忽然燒起來 (off out up) (刀等)晃一晃。 2.忽然顯現，突然出現 (forth in out)。 3.忽然想起；(機智、才能等)突然顯現。 4.飛馳，掠過。 5.(河水等)沖瀉，泛濫，暴漲。 6.〔美俚〕(服迷幻藥后)感到恍恍惚惚。 flash by 一閃而過的。 flash it away 〔俚語〕炫耀，招搖。 flash on 1. 立刻心領神會。 2. 〔美俚〕(服迷幻藥后)感覺飄飄然。 flash one's stuff 【美體】顯出本領。 flash out [up] 勃然發怒。 flash upon 閃現心頭，掠過心頭，忽然想起。 n. 1.閃光，閃發，煥發。 2.剎那，一瞬間。 3.浮華，浮夸，華而不實；衣飾漂亮的人。 4.灌注的水，堰閘。 5.【攝影】閃光，閃光燈下攝成的照片。 6.速報，急報，簡短電訊。 7.惹人注目的東西[人物]〔尤指優秀動員〕。 8.【軍事】徽章，肩章。 9.(混合酒的)色料。 10.(盜賊等的)隱語，黑話。 a flash of hope 一線希望。 flash of lightning 閃電。 flash of merriment 剎那的歡樂。 flash of wit 靈機一動，突然出現的機智。 a flash in the pan 空槍；曇花一現(的人)。 in a flash 即刻，一剎那間。 adj. 1.閃光的，閃耀的，一閃而過的。 2.浮華的，浮夸的，華而不實，假的。 3.盜賊的，流氓的。 4.〔俚語〕(旅館等)高級的。 5.火速的；暴漲的。 6.(相機)帶有閃光設備的。 flash language 隱語。 flash money [note] 假錢[鈔票]。 “flash into“ 中文翻譯： 閃現“flash on“ 中文翻譯： 突然亮起來“in a flash“ 中文翻譯： 立刻; 剎那間，一瞬間; 一剎那間, 瞬間, 即刻; 一瞬間“no flash“ 中文翻譯： 禁止閃光燈“t-flash“ 中文翻譯： 外置存儲卡; 支持存儲卡“the flash“ 中文翻譯： 閃電奇俠; 閃電俠“flood disaster, flood hazard“ 中文翻譯： 洪水災害“color flash(paint flash“ 中文翻譯： 跳色“disappear in a flash; vanish in a flash“ 中文翻譯： 一瞬即逝“flash clock flash“ 中文翻譯： 時鐘“flash memory flash“ 中文翻譯： 閃存“flash projector flash“ 中文翻譯： 播放文件; 放映檔案“flash-over = flash over“ 中文翻譯： 轟燃 在一限定空間內“news flash; flash“ 中文翻譯： 快訊
flash gun |
|
Lai , senior scientific officer in charge of forecast systems development at the observatory , gave an invited lecture on “ applications of nwp numerical weather prediction and radar - based qpf quantitative precipitation forecast techniques for flash flood and landslip warnings in hong kong “ in the session on “ emerging technology “ on the first day of the workshop 負責拓展天文臺預報系統的高級科學主任黎守德先生在工作坊首天的先進科技環節中發表了特邀演講，題目是數值天氣預報和以雷達為基礎的定量降雨預報技術在香港暴洪和山泥傾瀉警告的應用。 |
|
With a tendency to strike with little or no warning and a capacity to trigger massive landslides , flash floods are among the most destructive types of natural disasters . the first international workshop to address the threat of flash flood , jointly organized by the world meteorological organization and the us national oceanic and atmospheric administration noaa in partnership with the us agency for international development usaid , was held in the costa rican capital city of san jos on 13 - 17 march 2006 , bringing together around 100 experts from some 50 countries 世界氣象組織wmo - world meteorological organization和美國國家海洋大氣局noaa - national oceanic and atmospheric administration ，聯同美國國際發展局usaid - us agency for international development ，于2006年3月13 - 17日在哥斯達黎加首都圣荷西市首次召開了一個國際性工作坊，招聚了來自近50個國家約100名專家，針對暴洪災害的威脅共謀對策。 |
|
The key objectives of the workshop were to : provide an overview of flash flood prediction capabilities ; identify weak links in establishing operational flash flood warning systems and the ways to fill these gaps ; showcase best practices and case studies ; share knowledge , tools and technology ; present project briefs for establishing or improving flash flood forecasting services ; and open dialogue with donor and finance organizations 工作坊的主要目的為： i檢視現今暴洪預報的能力ii辨識業務暴洪警報系統的弱點和研究改善方法iii展示成功的運作模式和案例iv分享知識工具和科技v為建立或改善暴洪預報服務匯報和倡議計劃vi與資助及撥款機構展開對話。 |
|
In september 2004 , heavy rain lasting more than 24 hours combined with melting snow from the himalayas caused flash flooding that inundated villages in the north indian state of uttar pradesh , where shakyamuni buddha spent much of his life spreading the dharma 2004年9月的一場持續24小時以上的豪雨，夾帶著喜馬拉雅山的融雪，侵襲印度北方的烏塔帕瑞德徐uttar pradesh地區，給釋迦牟尼佛終其半生弘揚佛法的圣地帶來一場突如其來的水災。 |
|
Like other hadrosaurs , edmontosaurus were social animals that gathered in herds , as evinced by their bones , which have been found in piles at various places in northern alaska as though groups of them had died in a flash flood 愛德蒙脫龍和其他種類的鴨嘴龍都是社會性動物，常常聚集成群，這一點由骨頭可以看出， ?們的骨頭在阿拉斯加北部許多地方都是成堆出現；一般認為， ?們是因突如其來的洪水而成群死亡。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 一場冷空氣前鋒一路從加拿大吹過來，在墨西哥灣外遭遇潮濕空氣，結果在從堪薩斯州到德克薩斯州之間下起了冰雨，雪，并造成了短時間的洪水之后，已向東移向了密蘇里州。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 從加拿大南下的一股冷空氣的前鋒與墨西哥灣的暖濕氣流會合，形成了冰雨，降雪以及突發的洪水，從而影響了堪薩斯州到得克薩斯州以及向東進入密蘇里州地區。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 一股來自加拿大的寒冷氣流前鋒在南下時，與墨西哥灣的暖濕氣流相遇，造成了北至堪薩斯州，南到德克薩斯州，東至密蘇里州大范圍內的冰雨，暴雪和山洪。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 從加拿大南下的一股冷空氣前鋒與墨西哥灣的暖濕氣流回合，從堪薩斯州到得克薩斯州以及向東進入密蘇里州地區，引發大面積冰雨、降雪以及突發的洪水。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 一股冷空氣前峰從加拿大南下，遭遇來自墨西哥灣的濕氣，形成冰雨及大雪，并引起山洪暴發，受災地區從堪薩斯州向南至德克薩斯州，向東進入密蘇里州。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 一股自加拿大向下移動的冷鋒遭遇墨西哥海灣的濕冷空氣導致了從堪薩斯州開始南到德克薩斯州，東到密蘇里州范圍內產生了冰雨和大雪天氣，驟發洪水。 |
|
A cold front moving down from canada and butt ing up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 一股冷空氣從加拿大南下，遭遇從墨西哥灣吹來的潮濕空氣，制造了冰雨，大雪，以及暴發的洪水從堪薩斯州流向德州，并且一路向東，流向密蘇里州。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 從加拿大南下的冷鋒遭遇來自墨西哥灣的濕氣團，產生大量冷雨雪和洪水，受災地區覆蓋了從堪薩斯州到田納西州的大片地區，并向東延伸到密蘇里州。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 從加拿大南下的冷鋒與墨西哥灣的潮濕空氣相遇產生了凍雨，降雪并導致山洪暴發，受災地區從堪薩斯州向南至德克薩斯州，向東進入密蘇里州。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 一股來自加拿大的冷空氣和來自來自墨西哥灣的濕氣流相會合產生了冰雨,大雪夾雜著洪水從堪薩斯州直奔德薩斯州,并一直向東直沖密蘇里州 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 來自加拿大的冷氣流向前移動與來自墨西哥海灣的潮濕氣流相遇，使堪薩斯州到德克薩斯州以及密蘇里東部降落冰雨，雪，以及驟發洪水。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 一股來自加拿大的冷鋒與來自墨西哥海灣的濕氣相撞，造成了冰雨，降雪和山洪，范圍從堪薩斯州到德克薩斯州，并向東延伸至密蘇里州。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 加拿大南下的冷鋒過境，與墨西哥灣的暖濕氣流交匯，造成了北至堪薩斯州，南到德克薩斯州，東至密蘇里州廣大范圍內的降雪和山洪。 |
|
A cold front moving down from canada and butting up against moisture out of the gulf of mexico has produced freezing rain , snow and flash floods from kansas down to texas and eastward into missouri 冷空氣前鋒從加拿大南下，與墨西哥灣的潮濕氣流匯合，形成了冰雹，大雪及山洪從堪薩斯州蔓延至德克薩斯州并向東延伸至密蘇里州。 |